The AQ Khan network attempted to purchase 60 metric tons of Russian aluminum tubes through a Swiss front company in March 2004, according to the Swiss Internal Security Report released by the Swiss Federal Police Office:
In 2004 the network specialised in nuclear technology belonging to the “father“ of the Pakistani atomic bomb, Dr. Adbul Qadeer Khan, was uncovered. Two attempts to export Russian aluminium pipes have been successfully prevented. In October the Office of the Attorney General of Switzerland opened an investigation against several Swiss nationals suspected of violating legislation on dual-use goods and war material
In addition to publishing the report in the three official languages of Switzerland (French, German and Italian—none of which I speak), the Federal Police Office provides an English summary at the end of each version.
USA Today and AP picked up the story.
Here is the description in French:
Succès dans l’affaire Khan
Fedpol (SAP) a réussi à empêcher deux tentatives d’exportations au profit du réseau Khan. Au printemps 2004, fedpol (SAP) a été avisé qu’une firme néerlandaise tentait d’acquérir, par l’intermédiaire d’une société suisse, 60 tonnes de tubes d’aluminium russes, destinés à une entreprise de couverture des Laboratoires de recherches Khan (KRL). La société suisse en a informé fedpol (SAP). Les enquêtes ont révélé que plusieurs tentatives d’acquisition avaient été planifiées. Ainsi, une première livraison de 60 tonnes de tubes d’aluminium avait quitté la Russie fin février 2004. Cette marchandise était destinée à une autre entreprise pakistanaise et avait été achetée par une troisième société pakistanaise, qui entretenait des liens étroits avec la firme néerlandaise susmentionnée et les KRL. Elle avait été payée par une société britannique, et l’argent devait être remis par la société suisse au producteur russe. La livraison a finalement pu être interceptée à Dubaï, fin mars 2004 et n’est donc jamais arrivée au Pakistan.
Enquête en Suisse
En octobre, le MPC a ouvert une enquête pour infraction présumée à la loi sur le contrôle des biens et à la loi sur le matériel de guerre. Il s’agit d’un lien en Suisse établi dans le contexte large du réseau Kahn, dont le but est d’acquérir de la technologie nucléaire. Des procédures concernant la même affaire ont aussi été ouvertes en Allemagne et en Afrique du Sud.
[A reader has kindly offered a translation in the comments section.]